¿Qué corresponde hacer en esta situación?

Tu respuesta 1 es correcta: debes dejar pasar primero a la motocicleta.

Aquí la clave es la señal de “calle con prioridad” (rombo amarillo) junto con el cartel adicional que muestra el trazado de la vía prioritaria: la carretera principal gira a la derecha. Eso significa que tú, si sigues recto o giras a la izquierda (es decir, si abandonas la vía prioritaria), ya no tienes prioridad frente al tráfico que viene por la vía prioritaria.

La motocicleta viene desde la derecha y circula por la vía prioritaria, por eso tiene preferencia. Regla práctica en Alemania: cuando hay una vía prioritaria señalizada, manda esa prioridad (y su recorrido indicado por el cartel), no la regla general de “derecha antes que izquierda”.

Además, aunque tú también fueras a seguir la prioridad, al girar a la izquierda tendrías que ceder igualmente al tráfico que viene de frente o desde la derecha que continúa por la vía prioritaria. Por eso, en esta situación, la motocicleta pasa primero.